1 00:03:09,723 --> 00:03:11,849 Mi arrendo! Non uccidermi, Silenzio! 2 00:03:11,895 --> 00:03:17,064 Ho finito con la caccia alle taglie, anche se ci fosse una ricompensa di un milione di dollari! 3 00:03:17,118 --> 00:03:19,078 Lo giuro! 4 00:03:29,649 --> 00:03:34,734 Accidenti a te! Le mie mani! Mi hai paralizzato le mani! 5 00:03:46,576 --> 00:03:48,655 Dai. Adesso è sicuro! 6 00:03:51,964 --> 00:03:57,132 Hai paura di questi maledetti assassini di taglie? anche quando sono morti? 7 00:04:04,329 --> 00:04:07,667 Sei arrivato giusto in tempo. Prendi questo, te lo sei guadagnato. 8 00:04:08,464 --> 00:04:12,682 Sanno che veniamo giù per mangiare e ci cercano sempre nella valle. 9 00:04:12,725 --> 00:04:16,811 Sanno che non possiamo resistere a lungo con questo tempo senza rifornimenti. 10 00:04:16,861 --> 00:04:20,996 Se combattessimo per i nostri diritti, alzerebbero il prezzo delle nostre teste. 11 00:04:21,039 --> 00:04:24,377 Potresti almeno ringraziarmi. Non hai visto che stava per sparare? 12 00:04:36,912 --> 00:04:40,832 Hai solo sprecato un buon tiro, direi. 13 00:04:40,880 --> 00:04:43,006 Con i pollici sparati... 14 00:04:43,052 --> 00:04:47,140 non avrebbe mai sparato con una pistola finché fosse vissuto. 15 00:04:47,189 --> 00:04:49,398 Ecco perché Silence non lo ha ucciso. 16 00:04:49,444 --> 00:04:53,400 Quando ha sparato agli altri è stata legittima difesa. 17 00:04:53,455 --> 00:04:57,541 Sapeva che lo stavano aspettando ma è più veloce nel sorteggio. 18 00:04:57,590 --> 00:05:00,845 Perché paghiamo gli altri per proteggerci? Adesso abbiamo tutti delle armi. 19 00:05:00,890 --> 00:05:05,975 Dovremmo combattere contro quegli assassini di taglie, o loro o noi. 20 00:05:06,028 --> 00:05:08,071 Almeno lo sarà una volta per tutte. 21 00:05:09,077 --> 00:05:12,249 Ora ascolta, la maggior parte di noi è innocente. 22 00:05:12,294 --> 00:05:16,381 L’ingiusta taglia che grava sulle nostre teste sarà presto rimossa. 23 00:05:16,430 --> 00:05:19,638 Il nuovo governatore ha promesso un'amnistia. 24 00:05:21,568 --> 00:05:23,694 Fino ad allora dobbiamo resistere. 25 00:05:23,740 --> 00:05:27,875 Non ne posso più. Torno in città. 26 00:05:27,917 --> 00:05:30,044 Preferirei essere preso vivo. 27 00:05:30,090 --> 00:05:32,251 Mi costituirò. 28 00:05:33,306 --> 00:05:37,310 Almeno fa caldo in prigione. 29 00:05:39,447 --> 00:05:41,489 Aspetta, vengo anch'io! 30 00:05:46,631 --> 00:05:48,759 Ci vado anch'io. 31 00:05:48,804 --> 00:05:51,894 Saranno in prigione quando arriveranno le grazie. 32 00:05:51,937 --> 00:05:54,017 Se mai ci arriveranno. 33 00:06:25,481 --> 00:06:28,606 IL GRANDE SILENZIO 34 00:08:48,730 --> 00:08:50,809 Michele! 35 00:08:51,863 --> 00:08:53,989 Dov'è quell'avvocato, mamma? 36 00:08:54,996 --> 00:08:59,332 Non ho detto niente agli altri a riguardo, ma ho deciso di seguire il tuo consiglio. 37 00:09:00,134 --> 00:09:02,426 Fai bene a riporre la tua fiducia nella legge, ragazzo. 38 00:09:05,606 --> 00:09:07,602 Dio ti benedica per essere venuto qui. 39 00:09:12,791 --> 00:09:14,871 No. No. Cosa stai facendo? 40 00:09:15,925 --> 00:09:17,089 Mamma! 41 00:09:17,930 --> 00:09:21,019 Figlio! Figlio! 42 00:09:21,063 --> 00:09:23,224 Mio figlio! 43 00:09:32,759 --> 00:09:36,715 Cerchi di capire, signora, è il nostro pane quotidiano. 44 00:09:36,852 --> 00:09:38,978 Vado direttamente dallo sceriffo. 45 00:09:49,260 --> 00:09:52,468 Per fortuna non gli ho sparato in faccia. Saranno in grado di riconoscerlo. 46 00:09:52,518 --> 00:09:54,679 Vieni con me a ritirare, Tigrero? 47 00:09:55,484 --> 00:09:59,737 La taglia è tutta tua. Sono venuto solo per vedere come stavi. 48 00:10:00,789 --> 00:10:02,998 Prenderò gli altri due. Ce n'è per tutti i gusti! 49 00:10:03,044 --> 00:10:06,169 Guarda te stesso. Ho sentito che hanno preso cinque dei nostri uomini. 50 00:10:15,452 --> 00:10:18,493 L'amnistia ha scatenato una caccia all'uomo. 51 00:10:18,843 --> 00:10:21,005 Questi killer di taglie devono essere fermati. 52 00:10:21,057 --> 00:10:25,061 - Certo, governatore, ma... - Cosa? 53 00:10:25,109 --> 00:10:30,277 Gli assassini di taglie operano secondo la legge... 54 00:10:30,330 --> 00:10:34,584 e prendermi cura di un'area così vasta da sola non è facile. 55 00:10:34,633 --> 00:10:38,589 Credo che sarà molto facile per te, sceriffo. 56 00:10:38,643 --> 00:10:41,851 Lo sei o non lo sei la seconda pistola più veloce dello stato? 57 00:10:41,902 --> 00:10:46,120 Questo perché non ti ho mai sfidato, Governatore. 58 00:10:47,082 --> 00:10:52,332 A me interessano solo gli elettori che credono nella legge. 59 00:10:52,387 --> 00:10:58,684 Il Vecchio West è finito. Banditi e sceriffi si uniranno in un mondo migliore. 60 00:10:59,530 --> 00:11:02,701 - Un mondo in cui... - Un governatore, per vincere le elezioni... 61 00:11:02,746 --> 00:11:05,871 promette l'amnistia anche a quello che ha ucciso il presidente. 62 00:11:05,921 --> 00:11:09,129 Cos'ha detto, sceriffo? Non ho capito bene. 63 00:11:09,973 --> 00:11:15,225 - Niente, signore. Stavo solo pensando ad alta voce. - Un buon soldato non pensa. 64 00:11:15,279 --> 00:11:18,320 Ha assolutamente ragione, signore! 65 00:11:18,370 --> 00:11:24,667 Partirai immediatamente, per Snow Hill, Utah. 66 00:12:51,516 --> 00:12:53,677 Fermare! Fermare! 67 00:12:54,607 --> 00:12:57,815 Lo giuro, Tigrero, non so niente! 68 00:12:59,995 --> 00:13:02,074 Dimmi dov'è e ti lascio andare! 69 00:13:02,126 --> 00:13:04,168 - Non lo conosco. -Oh, adesso. 70 00:13:04,214 --> 00:13:06,293 Fate. Era con te in montagna. 71 00:13:07,138 --> 00:13:10,310 Non so dove sia andato. Per favore, lasciami andare! 72 00:13:11,316 --> 00:13:12,481 Non lo conosco! 73 00:13:14,533 --> 00:13:19,784 Fermare! Credimi, Tigrero. Non so niente. 74 00:13:19,838 --> 00:13:21,834 Non so niente. 75 00:13:21,885 --> 00:13:24,890 Dai. A cosa serve essere un eroe? 76 00:13:24,934 --> 00:13:27,013 Prima o poi lo prenderò comunque. 77 00:13:27,065 --> 00:13:33,362 Nel mulino ai margini della città, vicino alla casa di sua moglie. 78 00:13:34,416 --> 00:13:37,624 - Penso che sia armato! - Grazie, amico. 79 00:14:42,382 --> 00:14:48,596 "Io sono la risurrezione e la vita, e chiunque crede in me non morirà mai." 80 00:14:48,648 --> 00:14:50,608 Amen. 81 00:15:07,320 --> 00:15:11,455 Se sta aspettando il palco, signore, ci vorrà molto tempo per arrivare. 82 00:15:11,498 --> 00:15:13,660 C'è stata una forte nevicata in montagna... 83 00:15:13,712 --> 00:15:16,635 e sicuramente sarà tardi. 84 00:15:17,723 --> 00:15:19,968 Vuoi qualcosa di caldo mentre aspetti? 85 00:15:24,991 --> 00:15:27,070 Grazie. Non ci vorrà un minuto. 86 00:15:37,690 --> 00:15:39,732 So chi sei, straniero. 87 00:15:40,739 --> 00:15:43,780 Aiuti coloro che combattono dalla parte della destra. 88 00:15:43,831 --> 00:15:46,956 Vendichi l'ingiustizia. 89 00:15:48,008 --> 00:15:50,088 Anche mio figlio era innocente. 90 00:15:50,139 --> 00:15:53,263 Lo hanno ucciso, come tanti altri. 91 00:15:53,313 --> 00:15:56,438 Vendicarsi di lui. Non dire di no. 92 00:15:56,488 --> 00:15:59,577 Uno degli assassini proseguì, ma l'altro è ancora in città. 93 00:15:59,621 --> 00:16:03,672 Tutto quello che ho da darti è il cavallo di mio figlio per la morte di quell'assassino. 94 00:16:03,715 --> 00:16:06,839 Uccidilo! Vendica mio figlio. 95 00:16:06,889 --> 00:16:11,108 Forse altri possono essere salvati da una morte come quella di mio figlio. 96 00:16:39,804 --> 00:16:41,763 Sì, lo so. 97 00:16:42,811 --> 00:16:47,112 Alcuni ricevono ricompense di $ 1.000 o addirittura $ 5.000. 98 00:16:48,994 --> 00:16:51,239 Il mio amico Tigrero, per esempio... 99 00:16:54,215 --> 00:16:56,341 puoi guadagnare un sacco di soldi... 100 00:16:56,387 --> 00:16:58,430 ma con tutta questa neve... 101 00:17:00,565 --> 00:17:02,644 puoi morire. 102 00:17:10,966 --> 00:17:14,257 Continuo a mangiare e mangiare e ho sempre freddo. 103 00:17:23,624 --> 00:17:26,582 Il dottore... 104 00:17:26,631 --> 00:17:28,793 ha detto che può essere dovuto al mio sangue. 105 00:17:31,811 --> 00:17:33,937 E voleva esaminarlo. 106 00:17:38,119 --> 00:17:42,373 Nessuno guarderà il mio sangue! 107 00:17:42,422 --> 00:17:46,592 Hai ragione, Charly. Porta sfortuna mostrare il proprio sangue. 108 00:17:48,688 --> 00:17:50,767 E' proprio così. 109 00:17:55,873 --> 00:17:58,997 Ehi, chiudi quella porta! Ho freddo. 110 00:17:59,047 --> 00:18:01,043 Chiudilo, ho detto! 111 00:18:01,094 --> 00:18:04,266 Oppure ti farò sentire così freddo che resterai congelato. 112 00:18:04,311 --> 00:18:07,269 Non mi hai sentito? Chiudilo o ti ammazzo. 113 00:18:08,363 --> 00:18:11,571 Calmati, Charly! Minacciare è una cosa pericolosa da queste parti. 114 00:18:12,666 --> 00:18:15,707 Non faccio minacce, sceriffo, sparo. 115 00:18:15,757 --> 00:18:18,798 Ora chiudi quella maledetta porta. 116 00:18:19,934 --> 00:18:21,051 Chiudilo, ho detto! 117 00:18:55,358 --> 00:19:00,705 - Allora, lo arrestiamo? - No, è stato Charly a disegnare per primo. 118 00:19:01,749 --> 00:19:04,755 L'altro ha sparato per legittima difesa. 119 00:19:05,843 --> 00:19:09,977 Forse è un buon modo per uccidere. La legge non può farci nulla. 120 00:19:10,020 --> 00:19:13,276 Giusto, ma per farlo, devi essere più veloce del diavolo. 121 00:19:13,321 --> 00:19:16,243 Per quanto ne so, è il diavolo. 122 00:20:16,858 --> 00:20:20,149 Stai sprecando il tuo tempo! Mio marito non è qui. 123 00:20:20,952 --> 00:20:23,280 So dov'è, ma non rischierò la vita per 1.000 dollari. 124 00:20:24,127 --> 00:20:27,417 Se ti vede non farà storie. Venga con me. 125 00:20:30,392 --> 00:20:32,602 Non lo farò! Adesso esci! 126 00:20:32,648 --> 00:20:35,607 Dai, sbrigati! 127 00:20:36,783 --> 00:20:39,789 Se tieni a tua moglie, vieni allo scoperto! 128 00:20:41,045 --> 00:20:43,088 Salire! 129 00:20:48,272 --> 00:20:50,398 Ti voglio vivo. 130 00:20:50,444 --> 00:20:54,400 Vivo o morto, riceverò comunque la ricompensa. 131 00:20:57,587 --> 00:20:59,713 Di cosa hai paura? 132 00:20:59,759 --> 00:21:01,838 Avanti, arrenditi. 133 00:21:02,850 --> 00:21:03,966 Bastardo. 134 00:21:04,020 --> 00:21:07,976 Butta giù quel fucile e vieni fuori con le mani in alto. 135 00:21:13,419 --> 00:21:17,470 Adesso vai dal tuo defunto marito e imballarlo nella neve. 136 00:21:17,513 --> 00:21:19,592 Questo freddo lo manterrà fresco. 137 00:21:22,818 --> 00:21:26,904 Non seppellirlo finché non avrò incassato la sua taglia. 138 00:21:26,953 --> 00:21:29,080 Inteso? 139 00:21:29,878 --> 00:21:32,039 Il tuo uomo valeva parecchio. 140 00:21:32,092 --> 00:21:35,263 In che tempi viviamo. Un negro vale più di un bianco! 141 00:21:35,308 --> 00:21:37,351 Non mi è mai successo prima. 142 00:21:40,489 --> 00:21:46,667 Aiuto! Hanno ucciso mio marito! Mi aiuti per favore! 143 00:22:04,382 --> 00:22:07,507 Capo! Lo ha portato qui. 144 00:22:10,606 --> 00:22:13,731 Paolino! Oh, buon Dio! Paolino! 145 00:22:13,782 --> 00:22:15,908 - Sii forte. - Non piangere. 146 00:22:15,954 --> 00:22:18,033 Pauline, povera te. 147 00:22:18,084 --> 00:22:23,169 Pollicut! Pollicut! Tu succhiasangue! 148 00:22:24,183 --> 00:22:25,383 Hai caldo lì dentro? 149 00:22:25,436 --> 00:22:30,486 Mentre questo pover'uomo è morto e congelato a causa tua! 150 00:22:31,744 --> 00:22:37,792 Sei tu a far sì che la legge stabilisca i prezzi sulla testa della gente, a tuo vantaggio! 151 00:22:37,843 --> 00:22:41,099 Quell'uomo era un fuorilegge e ha ottenuto ciò che si meritava. 152 00:22:41,144 --> 00:22:46,146 Ma per Pauline è diverso. Sono pronto ad aiutarla. 153 00:22:46,198 --> 00:22:51,497 Maiale! Meglio la cuccia di un cane rognoso che dormire con te. 154 00:23:14,520 --> 00:23:17,645 Dai! Dai! Mossa! 155 00:23:20,619 --> 00:23:22,662 Dai! 156 00:23:26,049 --> 00:23:28,972 Dai! 157 00:23:32,190 --> 00:23:34,269 Maledetto cavallo! 158 00:23:35,365 --> 00:23:38,574 Mossa! Salire! Stupido animale! 159 00:24:14,967 --> 00:24:17,093 Salire! 160 00:24:25,410 --> 00:24:27,452 Sono lo sceriffo. 161 00:24:28,501 --> 00:24:30,543 Non ho soldi. 162 00:24:31,801 --> 00:24:33,796 Se mi uccidi, sarai impiccato! 163 00:24:33,847 --> 00:24:38,017 Il primo che fa un passo è morto. Vendo cara la mia vita. 164 00:24:38,067 --> 00:24:42,202 Il freddo congela le armi, sceriffo. La tua pistola è inutile. 165 00:24:43,205 --> 00:24:48,421 Quassù impariamo per esperienza per tenere calde le nostre armi... 166 00:24:49,471 --> 00:24:51,467 e sappiamo come usarli. 167 00:24:51,518 --> 00:24:53,728 Se qualcuno di voi fa un passo, Gli spacco la testa! 168 00:24:56,907 --> 00:24:59,996 Non preoccuparti! Non vogliamo ucciderti! 169 00:25:00,039 --> 00:25:02,915 Cosa vuoi allora? 170 00:25:02,964 --> 00:25:05,043 Il tuo cavallo, sceriffo. 171 00:25:05,094 --> 00:25:08,135 Il mio cavallo? Siete tantissimi. 172 00:25:08,185 --> 00:25:10,478 Cosa farai con un solo cavallo? 173 00:25:12,362 --> 00:25:13,396 Mangialo! 174 00:25:15,580 --> 00:25:17,741 Ci nutrirà almeno per una settimana! 175 00:25:46,024 --> 00:25:48,019 Puoi stare con me se vuoi. 176 00:25:48,071 --> 00:25:50,363 È inutile. 177 00:25:51,162 --> 00:25:53,490 Voglio solo una cosa... 178 00:25:54,336 --> 00:25:57,544 Vendetta, anche se mi costa la vita. 179 00:25:57,594 --> 00:26:00,553 C'era una taglia sulla testa di tuo marito. 180 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 È stato Pollicut a contribuire a renderlo un fuorilegge. 181 00:26:02,858 --> 00:26:06,944 Gli negò il lavoro e lo costrinse a derubare. E' responsabile. 182 00:26:06,993 --> 00:26:11,080 Forse è così, ma chi lo ha veramente ucciso è Tigrero. 183 00:26:18,440 --> 00:26:23,608 È lui quello che voglio morto. Voglio la sua vita per quella di mio marito. 184 00:26:25,792 --> 00:26:29,926 C'è un uomo che fa tremare gli assassini di taglie quando appare. 185 00:26:29,969 --> 00:26:32,095 Lo chiamano Silenzio. 186 00:26:32,141 --> 00:26:38,319 Perché ovunque vada, segue il silenzio della morte. 187 00:27:24,233 --> 00:27:26,312 EHI! 188 00:27:29,412 --> 00:27:31,455 Arriveremo tardi. 189 00:27:33,673 --> 00:27:36,882 EHI! Fermare. 190 00:27:37,935 --> 00:27:40,940 - Fermare! - Aspetto! C'è qualcuno lì! 191 00:27:53,474 --> 00:27:56,599 Sono lo sceriffo, Gideon Burnett. 192 00:27:57,651 --> 00:27:59,647 Voglio salire sul pullman. 193 00:27:59,698 --> 00:28:04,831 Ovunque tu vada, prima devi portarmi a Snow Hill! 194 00:28:04,878 --> 00:28:08,002 - E' proprio dove stiamo andando! - Non me ne frega niente! 195 00:28:08,052 --> 00:28:12,354 Portami subito a Snow Hill! Proprio adesso! 196 00:28:27,099 --> 00:28:30,917 Mi dispiace deviare il tuo viaggio. Ma devo andare a Snow Hill! 197 00:28:32,781 --> 00:28:34,824 È urgente. 198 00:28:37,544 --> 00:28:39,171 Sono il nuovo sceriffo. 199 00:28:42,218 --> 00:28:44,259 Non solo mi hanno dato tutta questa seccatura, 200 00:28:45,309 --> 00:28:48,398 doveva anche fare dannatamente freddo. 201 00:28:51,035 --> 00:28:53,115 Sì, so cosa stai pensando. 202 00:28:53,652 --> 00:28:58,782 Ti stai chiedendo perché viaggio a piedi. 203 00:29:02,056 --> 00:29:04,098 Non stavo viaggiando a piedi. 204 00:29:05,488 --> 00:29:09,658 I banditi hanno preso il mio cavallo per mangiarlo. 205 00:30:12,200 --> 00:30:14,447 Sgancia i cavalli e sbrigati con la nuova squadra. 206 00:30:14,499 --> 00:30:17,504 Se la tempesta di neve ricomincia potremmo rimanere bloccati qui per sempre. 207 00:30:17,548 --> 00:30:21,766 Ti dispiacerebbe aiutarmi? Ti offro da bere quando arriviamo. 208 00:30:23,689 --> 00:30:25,850 Prenderò quello più pesante. 209 00:30:36,472 --> 00:30:39,429 Oh! Non sei pesante? 210 00:30:40,524 --> 00:30:41,603 Stai fermo, ragazzo. 211 00:30:47,876 --> 00:30:51,047 Dai. Tiratelo su! 212 00:30:56,146 --> 00:30:58,189 Uno.. Due... 213 00:31:00,065 --> 00:31:03,190 Ehi, tu! Non è questo il modo di trasportare i morti! 214 00:31:03,240 --> 00:31:06,365 Questo è contro il regolamento! 215 00:31:06,415 --> 00:31:08,542 Sono il nuovo sceriffo di Snow Hill. 216 00:31:09,549 --> 00:31:11,460 Ho capito dalla tua stella. 217 00:31:11,512 --> 00:31:13,638 Pensavo fossi un allevatore di maiali. 218 00:31:14,603 --> 00:31:18,987 Ma con quello addosso sembri più un allevatore di maiali che è diventato sceriffo! 219 00:31:21,036 --> 00:31:22,913 Dai! 220 00:31:22,958 --> 00:31:28,173 Chi è quello furbo con il cappello da prete? e una pelliccia da donna? 221 00:31:28,221 --> 00:31:31,310 Tigrero. Un personaggio dubbio. 222 00:31:31,354 --> 00:31:32,518 - Grazie. - Non dirlo. 223 00:31:32,565 --> 00:31:37,698 Aspetta, signore! Sembra che debba rinfrescarti la memoria. 224 00:31:37,746 --> 00:31:41,749 I morti dovrebbero essere trasportati in bare di legno o metallo... 225 00:31:41,798 --> 00:31:44,887 come specificato nell'articolo 50 della sepoltura... - Vedi... 226 00:31:44,931 --> 00:31:47,057 questi non sono cadaveri normali. - Veramente? 227 00:31:47,103 --> 00:31:51,154 Allora dimmi, cosa hanno di così speciale? 228 00:31:51,196 --> 00:31:53,441 Erano banditi e li porto a Snow Hill. 229 00:31:55,415 --> 00:31:59,550 Sono passate due settimane ormai e voglio essere pagato prima che vadano a male. 230 00:32:00,637 --> 00:32:02,680 Mi scusi. 231 00:32:24,573 --> 00:32:28,827 Ehi, secondo questi doni, dovrebbero essercene quattro. 232 00:32:28,876 --> 00:32:30,955 Chi sono i due in cima? 233 00:32:31,006 --> 00:32:33,085 Il secondo e il terzo. 234 00:32:34,097 --> 00:32:38,184 Ce n'è un altro che aspetta di essere sepolto, non appena sarò stato pagato. 235 00:32:38,233 --> 00:32:42,368 La legge dice vivo o morto. 236 00:32:42,411 --> 00:32:45,452 Scommetto che non li prenderai mai vivi. 237 00:32:45,502 --> 00:32:47,712 Portarli in giro vivi è costoso. 238 00:32:47,758 --> 00:32:50,633 Quindi la legge ti dà la possibilità. 239 00:32:52,812 --> 00:33:00,285 Ed è troppo pericoloso. Sono nemici di Dio, dell’umanità, della moralità, dell’ordine. 240 00:33:01,083 --> 00:33:03,328 È un dovere patriottico sterminarli! 241 00:34:05,039 --> 00:34:06,998 Ehi... vieni qui! 242 00:34:08,965 --> 00:34:10,248 Qual è il problema? 243 00:34:12,140 --> 00:34:14,385 Ho un altro carico da ritirare. 244 00:34:16,443 --> 00:34:19,532 Dammi una mano, per favore. Non posso farlo da solo. 245 00:34:19,575 --> 00:34:21,536 Cosa sta facendo adesso? 246 00:34:27,888 --> 00:34:30,050 E' qui. Venire! 247 00:34:38,374 --> 00:34:40,370 Tiratelo su. 248 00:34:41,382 --> 00:34:44,506 Questo è tutto! L'ho lasciato qui due giorni fa. 249 00:34:44,556 --> 00:34:46,682 La neve lo manteneva bello e fresco! 250 00:34:46,728 --> 00:34:50,815 Vale solo 500 dollari, ma ogni piccola cosa aiuta. 251 00:35:03,354 --> 00:35:06,610 Ebbene, un uomo deve provvedere alla sua vecchiaia. 252 00:35:06,654 --> 00:35:09,576 Non penso che ce la farai. 253 00:35:09,620 --> 00:35:11,865 Potresti incontrare qualcuno più veloce di te. 254 00:35:13,714 --> 00:35:15,924 Sarà una giornata divertente. 255 00:35:15,970 --> 00:35:18,049 Molto divertente. 256 00:35:38,819 --> 00:35:40,982 Ehi, ragazze! L'allenatore è qui! 257 00:35:56,573 --> 00:35:59,912 Addio, amico. Spero che sarai un po' più loquace la prossima volta. 258 00:36:02,964 --> 00:36:05,127 Ecco la tua sella! 259 00:36:05,930 --> 00:36:09,138 Snow Hill è un posticino, vero? Avevo l'idea che fosse più grande. 260 00:36:09,189 --> 00:36:13,359 Se continua a nevicare così, al mattino sarà ancora più piccolo. 261 00:36:18,546 --> 00:36:22,764 Voglio che quell'uomo venga seguito. Dimmi dove sta andando. 262 00:36:22,807 --> 00:36:24,968 Ottimo. 263 00:36:25,898 --> 00:36:28,987 Signore, non lascerai la tua merce per strada! 264 00:36:29,031 --> 00:36:32,155 Seppellitelo, altrimenti portalo a casa e stendilo! 265 00:36:34,127 --> 00:36:36,372 - Se mi paghi, puoi averli. - Chi, io? 266 00:36:36,425 --> 00:36:38,468 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 267 00:36:43,777 --> 00:36:47,912 Supponiamo che tu pensi che io sia lo scavatore di tombe da queste parti, eh? 268 00:36:48,832 --> 00:36:54,179 Non mi piace il tuo viso né i tuoi modi, quindi fai attenzione o finirai con loro. 269 00:36:55,223 --> 00:36:58,394 Buonasera, sceriffo! Benvenuti a Snow Hill. 270 00:36:59,442 --> 00:37:02,531 Sono felice di vedere che lo sai come esigere rispetto. 271 00:37:02,575 --> 00:37:05,497 E tu chi diavolo sei? 272 00:37:05,541 --> 00:37:07,583 Pensavo che avresti indovinato. 273 00:37:07,629 --> 00:37:10,802 Mi chiamo Henry Pollicut e quello è il mio negozio. 274 00:37:11,849 --> 00:37:15,104 Dato che sei stato mandato qui, Pensavo che ti avessero parlato di me. 275 00:37:15,943 --> 00:37:18,188 Ma non lo fecero. Sei qualcuno di importante? 276 00:37:18,240 --> 00:37:20,283 In cos'altro sei coinvolto? 277 00:37:20,329 --> 00:37:25,414 Sono il giudice di pace a Snow Hill. Lavoreremo insieme. 278 00:37:25,467 --> 00:37:27,510 Mi pagherai adesso, sceriffo? 279 00:37:28,558 --> 00:37:30,637 Pagami e daremo un taglio a tutto. 280 00:37:31,733 --> 00:37:36,865 Verrai pagato. Vieni nel mio ufficio domani. Ora togli la tua merce dalla strada! 281 00:38:13,751 --> 00:38:15,913 SÌ. Te l'ho inviato. 282 00:38:16,717 --> 00:38:17,999 Entra. 283 00:38:30,376 --> 00:38:32,419 Ti immaginavo diversamente. 284 00:38:35,514 --> 00:38:36,797 Ma non fa alcuna differenza. 285 00:38:38,773 --> 00:38:40,853 Per favore, siediti. 286 00:38:53,268 --> 00:38:58,567 Ti ho mandato a chiamare perché voglio che tu uccida un uomo. Quanto vuoi? 287 00:39:17,330 --> 00:39:19,540 Potresti almeno rispondermi! 288 00:39:26,429 --> 00:39:28,471 Non puoi parlare? 289 00:39:35,869 --> 00:39:37,996 Mi dispiace. 290 00:39:39,087 --> 00:39:42,176 Non lo sapevo. Non lo avrei mai pensato. 291 00:40:14,552 --> 00:40:18,770 Domani, o al più tardi dopodomani, Avrò i tuoi soldi. 292 00:40:21,820 --> 00:40:23,863 Ho bisogno di tempo per sollevarlo. 293 00:40:26,081 --> 00:40:29,289 Tigrero è l'uomo che desideri. L'assassino di taglie. 294 00:40:30,133 --> 00:40:32,295 È venuto in città con il tuo stesso pullman. 295 00:40:33,266 --> 00:40:35,345 Ha ucciso mio marito. 296 00:40:36,483 --> 00:40:38,526 Lo ha fatto anche per 1.000 dollari. 297 00:40:43,752 --> 00:40:47,922 No, se vuoi che lo uccida, mettergli una bella taglia sulla testa! 298 00:40:47,971 --> 00:40:50,050 Dovresti farlo per niente. 299 00:40:51,062 --> 00:40:53,141 E' nel tuo interesse. 300 00:40:53,192 --> 00:40:56,198 È un nemico degli assassini di taglie. 301 00:40:58,330 --> 00:41:02,666 Lo conosco. È un sognatore che pensa può mettere il mondo in ordine con la pistola. 302 00:41:04,722 --> 00:41:06,717 Ha il suo stile. 303 00:41:06,769 --> 00:41:10,939 Pesca per secondo e tira per primo. 304 00:41:10,988 --> 00:41:14,159 - Prima o poi perderà la vita. - E' qui per prenderti! 305 00:41:16,168 --> 00:41:18,247 È pagato da Pauline. 306 00:41:18,298 --> 00:41:20,341 Litigherà con te. 307 00:41:20,387 --> 00:41:22,429 Posso controllare il mio temperamento. 308 00:41:22,475 --> 00:41:24,601 Non mi sparerà i pollici... 309 00:41:27,572 --> 00:41:29,781 e non mi ucciderà per legittima difesa. 310 00:41:30,788 --> 00:41:32,867 Forse è qui per te. 311 00:41:36,052 --> 00:41:40,187 Quando porterai a letto quella ragazza negra? Idiota. 312 00:41:40,229 --> 00:41:43,401 Mi sono sbarazzata di suo marito, cos'altro ti aspetti? 313 00:41:45,326 --> 00:41:48,450 Se vuoi assumere un assassino, chiedi al tuo servitore. 314 00:41:49,503 --> 00:41:53,673 Qui. Oppure chiedi a uno dei miei colleghi che verranno domani. 315 00:42:02,076 --> 00:42:04,119 Dormirai qui stanotte. 316 00:42:06,170 --> 00:42:08,249 Non farti vedere in giro. 317 00:42:09,554 --> 00:42:13,475 C'è un letto di sopra. Buona notte. 318 00:44:21,015 --> 00:44:26,148 Dimostrerai la tua innocenza. Non puoi ricorrere alla legge nelle tue mani. Per tuo figlio! 319 00:44:35,636 --> 00:44:37,762 Gordon, vieni fuori, questo è lo sceriffo! 320 00:44:37,808 --> 00:44:39,934 È inutile resistere. 321 00:44:40,732 --> 00:44:42,894 Faresti meglio ad andare in prigione e fermare tutto questo... 322 00:44:43,949 --> 00:44:46,158 o qualche cacciatore di taglie ti ucciderà. 323 00:44:48,042 --> 00:44:51,333 C'è una taglia sulla tua testa. Arrenditi e ottieni un giusto processo. 324 00:44:51,384 --> 00:44:56,552 Butta fuori la pistola! Un buon avvocato dimostrerà la tua innocenza! 325 00:44:56,605 --> 00:44:59,564 Ok, mi arrendo! 326 00:45:03,958 --> 00:45:06,833 Mummia! Mummia! 327 00:45:07,884 --> 00:45:09,049 Mummia! 328 00:45:33,116 --> 00:45:35,278 Il bambino parlerà. 329 00:45:36,249 --> 00:45:38,292 No. 330 00:45:45,690 --> 00:45:47,732 Non parlerà mai più. 331 00:46:33,729 --> 00:46:37,780 Io ti do i morti e tu mi dai i soldi. È tutto secondo la legge. 332 00:46:37,823 --> 00:46:46,175 Visto che il signor Tigrero deve averlo prova d'identità inconfutabile... 333 00:46:46,219 --> 00:46:50,354 ha sempre i corpi e i manifesti delle ricompense quando raccoglie. 334 00:46:50,396 --> 00:46:51,513 E' tutto corretto. 335 00:46:52,318 --> 00:46:56,702 Sì, potrebbe essere come dici tu, ma che interesse hai in tutto ciò? 336 00:46:56,746 --> 00:47:01,879 Come banchiere, devi solo anticiparmi i soldi per ripagare quest'uomo. 337 00:47:01,926 --> 00:47:08,057 Certo, ma ne ho il diritto al 25 per cento del denaro che prevedo. 338 00:47:08,109 --> 00:47:13,277 Un profitto concessomi dal governo. La legge prevede tutto. 339 00:47:13,330 --> 00:47:18,499 E prevede il pagamento immediato in contanti senza formalità. Ho ragione? 340 00:47:19,638 --> 00:47:24,771 Va bene! Pagalo e sbarazzati dei cadaveri, puzzano. 341 00:47:26,948 --> 00:47:31,118 Quindi hai guadagnato due premi da cinquecento ciascuno... 342 00:47:38,353 --> 00:47:39,517 Due su mille ciascuno. 343 00:47:42,447 --> 00:47:43,693 - Fanno tremila. - EHI! 344 00:47:43,741 --> 00:47:47,911 Ci sono solo tre cadaveri, perché lo paghi per quattro? 345 00:47:48,754 --> 00:47:53,007 - Perché lo paghi per quattro? - Sono quattro. 346 00:47:53,056 --> 00:47:55,136 Dov'è il quarto corpo? 347 00:47:55,187 --> 00:47:59,321 Non è colpa mia. Ho lasciato il negro nel ghiaccio ma la moglie l'ha seppellito. 348 00:47:59,364 --> 00:48:01,407 Chiedi in giro, lo sanno tutti. 349 00:48:01,454 --> 00:48:04,458 Sì, è vero. Sta dicendo la verità. 350 00:48:04,503 --> 00:48:07,675 Questa non è la procedura, l'hai detto tu stesso. 351 00:48:08,722 --> 00:48:12,975 Visto che i conti non tornano in pareggio, Voglio chiarire tutto questo. 352 00:48:13,777 --> 00:48:16,022 Confisco i soldi e apro un'inchiesta. 353 00:48:16,074 --> 00:48:19,163 Interrogherò la vedova e qualunque altra cosa sia necessaria. 354 00:48:19,207 --> 00:48:25,385 Poi informerò il governatore che lo trasmetterà al dipartimento di stato competente. 355 00:48:25,431 --> 00:48:28,555 Sei d'accordo, vero? Proprio come hai detto tu. 356 00:48:29,566 --> 00:48:32,572 Tutto secondo la legge. 357 00:48:36,961 --> 00:48:39,003 Freddo, vero? 358 00:48:39,049 --> 00:48:44,099 Se il tempo non migliora, Tornerei in Africa se fossi in te. 359 00:48:44,313 --> 00:48:47,188 Scusa, intendevo no di recinzione. 360 00:48:49,492 --> 00:48:51,535 Oh, Paolina! 361 00:48:53,544 --> 00:48:55,587 Cosa posso fare per lei? 362 00:48:56,802 --> 00:48:58,882 Vuoi comprare qualcosa? 363 00:49:00,854 --> 00:49:06,024 - Non sono qui per comprare ma per vendere. - Per vendere cosa? 364 00:49:06,077 --> 00:49:08,156 La mia casa. 365 00:49:08,207 --> 00:49:11,248 Vale almeno $ 5.000. 366 00:49:11,298 --> 00:49:13,341 Te lo do per mille. 367 00:49:13,387 --> 00:49:15,466 Sai molto quando ne vedi uno. 368 00:49:15,517 --> 00:49:17,597 Vieni alla porta accanto. 369 00:49:17,648 --> 00:49:20,653 - Attento al negozio, Martin! - Sì, capo. 370 00:49:45,761 --> 00:49:49,931 - Posso chiederti a cosa ti serve questo? - No. 371 00:49:52,988 --> 00:49:55,067 Non importa. 372 00:49:55,118 --> 00:49:57,198 Lo so lo stesso. 373 00:49:57,249 --> 00:49:59,410 Gli assassini professionisti sono cari. 374 00:50:00,423 --> 00:50:02,466 Sono affari miei. 375 00:50:05,604 --> 00:50:08,729 Dimmi solo se sei interessato alla mia offerta. 376 00:50:08,779 --> 00:50:10,821 No, Paolina. 377 00:50:11,870 --> 00:50:13,949 Non sono quello che pensi che io sia. 378 00:50:15,086 --> 00:50:18,092 Non approfitterei della tua situazione. 379 00:50:18,136 --> 00:50:21,344 Al contrario, voglio aiutarti. 380 00:50:28,704 --> 00:50:30,784 Vai all'inferno! 381 00:51:13,527 --> 00:51:16,782 Non male, figliolo. Ma potrebbe essere migliore. 382 00:51:35,459 --> 00:51:37,620 Cosa ne pensi, eh? 383 00:51:43,896 --> 00:51:47,983 O si. Ho sentito parlare di quella pistola. 384 00:51:48,032 --> 00:51:51,038 Una specie di mitragliatrice. 385 00:51:51,081 --> 00:51:53,161 Non molto preciso, ho sentito. 386 00:52:38,160 --> 00:52:40,240 Bel tiro. Troppo bello. 387 00:52:41,335 --> 00:52:46,550 Mi piacerebbe sapere cos'è un uomo che sa sparare come te sta girovagando da queste parti. 388 00:52:48,603 --> 00:52:52,821 Per caso non sei uno di loro cacciatori di taglie inutili? 389 00:52:57,835 --> 00:53:01,090 Ti ho fatto una domanda, quindi rispondi! Sono lo sceriffo. 390 00:53:03,098 --> 00:53:05,391 Chi sei? Da dove vieni? 391 00:53:07,443 --> 00:53:09,486 Quanto tempo intendi restare? 392 00:53:11,537 --> 00:53:15,755 Se pensi di essere intelligente, guardati e basta! 393 00:53:15,798 --> 00:53:17,841 Risponderai o no? 394 00:53:17,886 --> 00:53:20,928 Non può rispondere, sceriffo. È muto. 395 00:53:25,030 --> 00:53:27,322 Beh, almeno potevi dirmelo. 396 00:53:28,163 --> 00:53:31,252 Voglio dire, potevi farmelo sapere. 397 00:53:34,429 --> 00:53:36,472 Ascoltare. 398 00:53:36,518 --> 00:53:38,680 Sono venuto per un'indagine. 399 00:53:41,906 --> 00:53:45,910 Dicono che sei stata tu a seppellire tuo marito. 400 00:53:48,005 --> 00:53:51,260 Voglio dire, dopo che si è fatto sparare da un killer di taglie. 401 00:53:51,305 --> 00:53:53,384 Quindi... 402 00:53:54,480 --> 00:53:57,402 - È vero? - Sì. 403 00:53:59,493 --> 00:54:01,786 - Come si chiamava? -James Middleton. 404 00:54:02,625 --> 00:54:04,753 No, intendo il killer di taglie. 405 00:54:04,799 --> 00:54:07,008 Tigrero. 406 00:54:09,017 --> 00:54:12,023 - Duecento, e ti farò duecento. - Piego. 407 00:54:13,069 --> 00:54:15,149 - Scala reale. - Sciacquare. 408 00:54:15,200 --> 00:54:17,242 Carino. 409 00:54:21,549 --> 00:54:24,674 Voglio pareggiare i conti. Diciamo che raddoppiamo! 410 00:54:24,724 --> 00:54:26,803 Non c'è da stupirsi che faccia freddo e non ci sia fuoco. 411 00:54:26,854 --> 00:54:30,905 Non illuderti! Non diventerai ricco grazie a me! 412 00:54:30,949 --> 00:54:36,117 Siamo venuti perché hai detto che lo eravamo tutti diventerò ricco qui a Snow Hill. 413 00:54:37,215 --> 00:54:40,256 Finora non c'è traccia di un solo bandito! 414 00:54:40,306 --> 00:54:44,524 Calmati, Schultz. Verranno fuori delle montagne quando hanno fame. 415 00:54:44,566 --> 00:54:48,653 Non avrai abbastanza proiettili per ucciderli tutti. 416 00:54:48,702 --> 00:54:50,745 Fa freddo. 417 00:54:50,790 --> 00:54:53,915 - Ecco, ti serve un fiammifero? - Grazie, sceriffo. 418 00:54:53,965 --> 00:54:56,008 Ciao! 419 00:54:57,056 --> 00:54:59,183 Posso presentarti ai miei amici? 420 00:55:02,237 --> 00:55:04,280 Preferisco di no. 421 00:55:05,370 --> 00:55:07,449 Dal momento che sono tuoi amici. 422 00:55:09,589 --> 00:55:11,668 Ecco i soldi, Tigrero. 423 00:55:12,722 --> 00:55:16,773 Che carino da parte tua di toglierti di mezzo, sceriffo. 424 00:55:17,860 --> 00:55:21,994 non sono affatto gentile Voglio solo portarti via da questa città. 425 00:55:22,037 --> 00:55:24,080 Non ho intenzione di lasciare la città. 426 00:55:25,128 --> 00:55:28,336 L'aria mi fa bene, mi piace il panorama... 427 00:55:28,386 --> 00:55:30,466 Anche lo sceriffo non è male! 428 00:55:31,520 --> 00:55:34,609 Presto arriverà il disgelo e la vista cambierà. 429 00:55:34,653 --> 00:55:38,704 Anche l'aria potrebbe cambiare e diventare davvero brutto per tutti voi. 430 00:55:40,961 --> 00:55:41,958 Whisky! 431 00:55:52,239 --> 00:55:54,318 Non sono riuscito a ottenere i soldi. 432 00:55:54,370 --> 00:55:56,449 Ma voglio ancora la mia vendetta. 433 00:55:57,586 --> 00:55:59,629 Non significa... 434 00:56:00,719 --> 00:56:02,799 lavorerai per niente. 435 00:56:06,986 --> 00:56:10,075 Ce n'è uno che mi darebbe subito i soldi. 436 00:56:12,332 --> 00:56:14,375 Più del necessario. 437 00:56:15,423 --> 00:56:17,503 In cambio vuole... 438 00:56:18,515 --> 00:56:20,594 Beh... 439 00:56:21,564 --> 00:56:23,690 Puoi immaginare cosa vuole. 440 00:56:23,736 --> 00:56:26,825 È un prezzo troppo alto da pagare per me. 441 00:56:26,869 --> 00:56:30,078 Ma sono disposto a pagarti quel prezzo... 442 00:56:31,965 --> 00:56:34,093 Adesso... Prima... 443 00:56:34,138 --> 00:56:36,265 Dopo... Ogni volta... 444 00:56:40,362 --> 00:56:42,405 Passa. 445 00:56:42,618 --> 00:56:45,540 Continui a vincere, Tigrero. 446 00:56:45,584 --> 00:56:49,802 Entro la fine della serata potresti escludere qualcuno. 447 00:56:49,845 --> 00:56:54,929 Attento, qualcuno potrebbe escluderti definitivamente. 448 00:56:54,983 --> 00:57:01,411 Giusto. Tutto può succedere alle persone che fanno il tuo tipo di attività. 449 00:57:02,209 --> 00:57:05,501 Ogni azienda ha i suoi rischi e le sue regole. 450 00:57:05,552 --> 00:57:08,723 Cercate di seguire le regole, signori. Va bene? 451 00:57:11,818 --> 00:57:16,867 Altrimenti vi escluderò tutti per sempre! 452 00:57:19,086 --> 00:57:22,127 Non mi offri da bere, sceriffo? 453 00:57:22,177 --> 00:57:24,387 Se rimango qui ancora, mi ammalerò! 454 00:57:25,185 --> 00:57:27,477 - Una passeggiata con me ti farà bene. - Sì, sì. 455 00:57:32,663 --> 00:57:34,825 - Apro. - Ci sto. 456 00:57:36,882 --> 00:57:38,925 Duecento. 457 00:57:41,017 --> 00:57:44,023 Duecento e ti farò trecento. 458 00:57:44,067 --> 00:57:46,146 Ci sto. 459 00:57:48,202 --> 00:57:51,291 - Accetterò. - Anche io. 460 00:57:52,379 --> 00:57:54,459 Sono fuori. 461 00:57:56,682 --> 00:57:59,771 - Distribuisci le carte. - Quante carte? 462 00:58:00,818 --> 00:58:02,861 Ne prendo due, per favore. 463 00:58:03,993 --> 00:58:06,036 Ne avrò tre. 464 00:58:09,298 --> 00:58:11,377 Ne avrò due. 465 00:58:14,394 --> 00:58:16,473 Due carte. 466 00:58:20,618 --> 00:58:22,697 Uno per me. 467 00:58:22,832 --> 00:58:24,958 $ 200. 468 00:58:25,756 --> 00:58:27,882 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 469 00:58:27,928 --> 00:58:29,971 Trecento da vedere. 470 00:58:33,109 --> 00:58:35,188 Io passo. 471 00:58:37,370 --> 00:58:39,413 Anche io. 472 00:58:40,503 --> 00:58:42,545 Cinquecento. 473 00:59:23,320 --> 00:59:28,405 Di', muto, speri che disegni prima io, non sei tu? 474 00:59:28,458 --> 00:59:30,621 È il tuo stile, lo so. 475 00:59:31,591 --> 00:59:32,839 Ma non funzionerà con me. 476 00:59:34,725 --> 00:59:36,851 Non sei più intelligente di me. 477 00:59:40,030 --> 00:59:43,201 Sarai il primo a disegnare. 478 00:59:44,165 --> 00:59:47,456 Non contare su di me. In realtà... 479 00:59:50,348 --> 00:59:52,509 per andare sul sicuro... 480 00:59:54,650 --> 00:59:57,656 Avanti, Jack, toglimi la cintura! 481 01:00:19,798 --> 01:00:21,877 Penso davvero... 482 01:00:22,972 --> 01:00:26,893 che è arrivato il giorno del divertimento. 483 01:01:00,401 --> 01:01:02,481 Non sei ferito, spero. 484 01:01:49,485 --> 01:01:54,736 Sei in arresto, Tigrero. Se non fosse stato per me, avresti usato la pistola. 485 01:02:04,023 --> 01:02:06,233 - Non puoi trattenermi qui! - Credo di sì! 486 01:02:06,279 --> 01:02:10,329 - Se pago la cauzione? - Dovresti pagare 100 dollari. 487 01:02:10,372 --> 01:02:12,451 I miei soldi sono tutti sul tavolo al saloon... 488 01:02:12,503 --> 01:02:15,544 e i 3.000 dollari che mi hai dato. 489 01:02:15,594 --> 01:02:17,803 Non puoi usare quei soldi. E' stato confiscato. 490 01:02:17,849 --> 01:02:20,938 Avanti, dammi i miei soldi! Ci sono $ 2.000 per te! 491 01:02:21,901 --> 01:02:23,944 Ottimo. Felice di sentirlo. 492 01:02:23,990 --> 01:02:27,199 E' un tentativo di corruzione. Ora la tua cauzione arriva fino a 5.000 dollari. 493 01:02:27,249 --> 01:02:32,382 Mi odi perché uccido i banditi, ma tu fai lo stesso consegnandoli al boia. 494 01:02:32,429 --> 01:02:36,515 - E' diverso. La legge deve farlo. - Perché? 495 01:02:36,564 --> 01:02:39,605 Perché non è omicidio, è punizione! 496 01:02:39,655 --> 01:02:42,827 La morte di un bandito deve servire da esempio per gli altri. 497 01:02:42,872 --> 01:02:44,784 -Amen. - Stai zitto! 498 01:02:44,960 --> 01:02:48,001 Sceriffo, questa è la roba lasciata da Tigrero. 499 01:02:48,052 --> 01:02:52,186 E questi sono i soldi di tutti quei ragazzi lasciato sul tavolo da gioco. 500 01:02:52,229 --> 01:02:55,437 Grazie. È stato davvero gentile da parte tua, Regina. 501 01:02:58,328 --> 01:03:02,712 - Vuoi un caffè? - Grazie, ma te lo verso. 502 01:03:05,722 --> 01:03:09,892 Uomini come te dovrebbero essere cuciti da una donna come me. 503 01:03:09,941 --> 01:03:10,974 Grazie. 504 01:03:15,121 --> 01:03:17,200 Sei davvero gentile. 505 01:03:19,256 --> 01:03:24,685 Sarebbe fantastico se potessi venire ogni tanto, e versami il caffè. 506 01:03:25,480 --> 01:03:26,764 Regina accetta altre richieste. 507 01:03:27,611 --> 01:03:31,830 Essendo quella dimensione, potrebbe accettare un intero reggimento di sceriffi. 508 01:03:45,532 --> 01:03:48,621 Ti insegnerò a parlare con una signora così! 509 01:03:49,626 --> 01:03:51,752 Oh, mi dispiace tanto, sceriffo. 510 01:03:54,722 --> 01:03:58,940 Sceriffo, sei ufficialmente richiesto per liberare quest'uomo dalla prigione. 511 01:03:58,982 --> 01:04:01,145 Perché dovrei rilasciarlo? 512 01:04:01,197 --> 01:04:06,413 Chiedo per i cittadini di Snow Hill, nel loro nome, rappresentato da questi signori. 513 01:04:06,461 --> 01:04:11,426 - Gli pagheranno la cauzione? - Anticiperò i soldi. 514 01:04:11,473 --> 01:04:15,727 Perché sei così interessato? nella libertà di questo signore? 515 01:04:15,776 --> 01:04:19,910 Ci sono molti fuorilegge sulle montagne che aspettano un'amnistia... 516 01:04:19,953 --> 01:04:23,042 che è incostituzionale e ingiusto. 517 01:04:23,086 --> 01:04:29,300 Alla fine, rappresentano gli assassini di taglie la nostra difesa contro questi fuorilegge. 518 01:04:30,397 --> 01:04:33,356 Ti proteggo dai fuorilegge! 519 01:04:33,613 --> 01:04:36,619 Non saranno gli unici a creare problemi. 520 01:04:36,663 --> 01:04:39,752 Klaus Schulz era tra gli uomini uccisi. 521 01:04:39,796 --> 01:04:42,837 Suo fratello Bobo è il miglior fucile del Nevada. 522 01:04:42,887 --> 01:04:46,142 Bobo Schulz non si lascerà andare finché non avrà avuto vendetta. 523 01:04:46,939 --> 01:04:49,184 Per darvi un taglio, sceriffo... 524 01:04:49,236 --> 01:04:52,361 se non liberi Tigrero, i suoi amici lo tireranno fuori... 525 01:04:52,411 --> 01:04:56,415 e questo significherebbe che si scatenerebbe l'inferno. 526 01:04:57,507 --> 01:04:59,503 Questa è la tua opinione. 527 01:04:59,554 --> 01:05:01,634 Ascoltate attentamente, tutti voi. 528 01:05:02,646 --> 01:05:03,810 Non succederà nulla. 529 01:05:03,857 --> 01:05:08,027 I fuorilegge di cui hai così tanta paura non sono altro che un mucchio di stracci affamati. 530 01:05:08,076 --> 01:05:14,171 Se metti delle provviste su un carro per loro fuori città, non ti daranno più fastidio. 531 01:05:14,217 --> 01:05:16,260 Per quanto riguarda Bobo Schulz... 532 01:05:16,305 --> 01:05:19,560 Dovrà far evadere Tigrero dal carcere di Tonopah... 533 01:05:20,399 --> 01:05:21,646 perché è lì che lo porterò. 534 01:09:20,721 --> 01:09:23,727 Capo! I banditi si stanno dirigendo da questa parte... 535 01:09:23,771 --> 01:09:26,980 e gli sceriffi che intendono lasciare la città con Tigrero. 536 01:09:38,517 --> 01:09:42,604 Questo eroe continua a dire che sta arrivando Bobo Schulz. 537 01:09:42,653 --> 01:09:44,732 Ma sta solo parlando a vanvera. 538 01:09:44,783 --> 01:09:49,785 Bobo non può saperlo suo fratello è stato ucciso. 539 01:09:49,838 --> 01:09:51,917 E i banditi? 540 01:09:51,968 --> 01:09:54,130 Sono stati visti scendere dalle montagne... 541 01:09:54,182 --> 01:09:57,307 andando da questa parte... - Adesso parli a vanvera. 542 01:09:57,357 --> 01:10:00,398 Fai come ti dico e non succederà nulla. 543 01:10:00,448 --> 01:10:04,535 Metti tutto il cibo che puoi risparmiare su un carro fuori città. 544 01:10:04,584 --> 01:10:07,543 Con la pancia piena si comporteranno bene. 545 01:10:07,592 --> 01:10:09,801 E voi donne, state dentro, capito? 546 01:10:09,847 --> 01:10:12,806 Addio. Muoviamoci! 547 01:10:12,855 --> 01:10:18,023 Date loro da mangiare! Quindi ora bisogna combattere i banditi con pane e burro! 548 01:10:18,076 --> 01:10:21,331 Quando vedremo una legge? e il buon senso a Snow Hill? 549 01:10:21,376 --> 01:10:23,336 Quando qualcuno ti impicca! 550 01:10:35,872 --> 01:10:40,126 - Quanto è gravemente ferito? Critico? - Credo di si. 551 01:10:40,175 --> 01:10:43,216 Quando lasciò il saloon perdeva molto sangue. 552 01:10:43,266 --> 01:10:45,308 Speriamo che perda tutto... 553 01:10:46,357 --> 01:10:48,483 - Dov'è adesso? - A casa della ragazza. 554 01:11:26,960 --> 01:11:29,123 Non mi piace andare così piano. 555 01:11:30,220 --> 01:11:34,270 E se quel muto avesse deciso di darmi la caccia? e spararmi alle spalle? 556 01:11:34,313 --> 01:11:36,439 È ferito e non uccide così. 557 01:11:36,527 --> 01:11:40,614 Sì, beh, non ne sono così sicuro. Meglio attraversare il fiume. 558 01:11:41,623 --> 01:11:45,959 Per me un modo vale l'altro è così che ti porto nella prigione di Tonopah. 559 01:11:52,108 --> 01:11:54,104 Guarda, sceriffo. 560 01:11:59,336 --> 01:12:02,674 Sono i fuorilegge! Toglimi le manette, presto! 561 01:12:03,471 --> 01:12:05,633 Rimangono dove sono. 562 01:12:05,685 --> 01:12:08,940 E' solo gente affamata. Sorridi, fai finta di niente. 563 01:12:32,713 --> 01:12:33,877 Schifoso assassino! 564 01:12:39,145 --> 01:12:42,270 Adesso tengo anch'io la pistola al caldo, e, come puoi vedere, funziona. 565 01:12:45,411 --> 01:12:49,664 Ascoltate, amigos! Presto ci sarà un'amnistia. 566 01:12:50,466 --> 01:12:51,748 Poi potrai tornare a casa. 567 01:12:53,724 --> 01:12:55,851 Quindi lascia da parte i tuoi problemi. 568 01:12:56,858 --> 01:13:00,066 C'è cibo per tutti voi, fuori città. 569 01:13:00,116 --> 01:13:03,205 Vai a Snow Hill e mangia quanto vuoi... 570 01:13:03,249 --> 01:13:06,254 ma questa volta non tocchiamo la carne del nostro cavallo. 571 01:13:06,298 --> 01:13:09,339 Potrebbe non essere facile da digerire. 572 01:13:10,517 --> 01:13:13,689 - È vero? - Credimi sulla parola. 573 01:13:45,983 --> 01:13:47,895 Torniamo indietro, sceriffo. 574 01:13:47,946 --> 01:13:52,164 Possiamo aspettare vicino al carro alimentare in un'imboscata e ucciderli tutti. 575 01:13:52,207 --> 01:13:56,293 Sono piccoli pesciolini, ma non quando li sommi tutti. 576 01:13:56,342 --> 01:14:03,567 Non mi piace picchiare un uomo in manette, ma se insisti, dovrò farlo. 577 01:14:03,611 --> 01:14:08,910 È stata un'offerta onesta, capo. Ti devo un favore per avermi salvato la vita. 578 01:14:08,958 --> 01:14:14,173 Ascolta, ancora una parola e ti processerò e ti giustizierò io stesso. 579 01:14:27,630 --> 01:14:29,841 Mio marito era un brav'uomo. 580 01:14:29,887 --> 01:14:33,938 Lo hanno costretto a rubare per darmi una vita dignitosa. 581 01:14:36,153 --> 01:14:39,242 Pollicut gli ha messo una taglia sulla testa. 582 01:14:41,332 --> 01:14:44,422 Pensava che sarei diventata la sua amante. 583 01:14:47,515 --> 01:14:49,594 Ha pensato male... 584 01:14:51,650 --> 01:14:53,729 Paolino! 585 01:15:02,094 --> 01:15:04,173 Paolino! 586 01:15:08,569 --> 01:15:13,571 Stiamo raccogliendo cibo per i banditi fuori città. Tutti devono contribuire. 587 01:15:13,623 --> 01:15:15,749 - Hai qualcosa da offrire? - Vado a vedere. 588 01:15:15,795 --> 01:15:21,011 Beh, non c'è fretta. Prenditi il ​​tuo tempo... e saluta il Silenzio. 589 01:15:23,148 --> 01:15:26,237 Calmati! Ce n'è abbastanza per tutti. 590 01:15:27,242 --> 01:15:30,331 - Dammi il barile. - Ecco qui. Prendilo! 591 01:15:31,294 --> 01:15:33,456 Per te... E' per te. 592 01:15:33,508 --> 01:15:35,587 Voglio più pane. 593 01:15:35,638 --> 01:15:38,810 - Dai, tira fuori tutto! - Aiutami, ecco. 594 01:15:38,854 --> 01:15:40,767 Dai, dammi una mano! 595 01:16:04,921 --> 01:16:08,877 Non ci vorrà molto tu e la tua specie siete finiti. 596 01:16:08,931 --> 01:16:12,222 - Abolirete i premi? - Aboliremo il crimine. 597 01:16:12,273 --> 01:16:17,322 Gli Stati Uniti d’America devono essere governati con la giustizia e non con la violenza. 598 01:16:18,372 --> 01:16:20,451 Lo sa, sceriffo... 599 01:16:21,463 --> 01:16:23,625 Cosa? 600 01:16:23,677 --> 01:16:26,849 I tuoi discorsi profetici meritano di essere applauditi. 601 01:16:26,894 --> 01:16:30,850 Il giorno in cui sarai impiccato, sarò io ad applaudire. 602 01:16:38,256 --> 01:16:41,262 - Ho bisogno di una pausa. - Per che cosa? 603 01:16:41,473 --> 01:16:43,433 Devo fare una cagata. 604 01:16:44,397 --> 01:16:45,679 Non posso se sono ammanettato... 605 01:16:51,790 --> 01:16:53,833 Va bene, allora. 606 01:17:14,891 --> 01:17:17,850 Qui. 607 01:17:17,899 --> 01:17:22,069 - Grazie, sceriffo. - Andare avanti. Non impiegarci tutto il giorno. 608 01:17:23,162 --> 01:17:25,205 Non potevo più trattenerlo! 609 01:17:25,252 --> 01:17:28,341 Non sono qui per tua comodità, capito? 610 01:17:33,690 --> 01:17:37,776 - Hai finito? - Per favore! 611 01:17:44,049 --> 01:17:46,128 Siamo già in ritardo. 612 01:17:47,182 --> 01:17:50,223 Voglio attraversare questo ghiaccio prima che faccia buio. 613 01:17:50,315 --> 01:17:54,534 - Non mi piace il viaggio al buio. - Ti aiuterò a recuperare tempo. 614 01:18:00,801 --> 01:18:02,927 Alzi le mani, sceriffo! 615 01:18:05,020 --> 01:18:11,150 Tigrero, non essere stupido. Uccidere uno sceriffo ti costerà la vita. 616 01:18:13,332 --> 01:18:15,412 È così che finiscono le persone stupide. 617 01:18:15,463 --> 01:18:20,512 Ecco perché finisci sepolto nel ghiaccio e rimango in vita per difendere l'unica vera legge... 618 01:18:20,559 --> 01:18:22,770 la sopravvivenza del più adatto! 619 01:20:47,727 --> 01:20:51,102 Calmati, amici! Da quando i lupi hanno paura dei lupi? 620 01:20:51,946 --> 01:20:54,192 Ciao, Tigrero! Chi ti ha messo quei braccialetti? 621 01:20:56,123 --> 01:20:59,462 Un bravo ragazzo, uno sceriffo. Il capo di tutta la contea. 622 01:21:00,259 --> 01:21:01,542 Dammi una mano! 623 01:21:02,348 --> 01:21:06,684 Oh, Gedeone. Quello di Snow Hill. È solo uno sporco esibizionista! 624 01:21:06,734 --> 01:21:11,819 Era sporco! Non più. 625 01:21:11,872 --> 01:21:15,080 L'ho aiutato a fare una piccola nuotata in un fiume. 626 01:21:15,130 --> 01:21:19,086 È andato sotto e non è più risalito. Possa riposare in pace. 627 01:21:19,140 --> 01:21:21,219 Non sapeva nuotare. 628 01:21:23,276 --> 01:21:25,522 Adesso siamo noi la legge a Snow Hill. 629 01:21:26,535 --> 01:21:28,661 E possiamo lavorare in tutta tranquillità. 630 01:21:30,670 --> 01:21:32,832 C'è una grande opportunità. È legale. 631 01:21:38,941 --> 01:21:41,020 Ho incontrato i banditi. 632 01:21:41,072 --> 01:21:43,151 Stanno andando in città. 633 01:21:44,204 --> 01:21:48,374 Dobbiamo solo arrivarci prima e ucciderli tutti in una volta. 634 01:21:48,423 --> 01:21:50,466 E a Snow Hill ce n'è un altro... 635 01:21:52,517 --> 01:21:54,596 sarai felice di uccidere. 636 01:21:55,608 --> 01:21:58,900 Il muto. Il ragazzo che spara i pollici in su. 637 01:21:58,951 --> 01:22:03,953 Se c'è il corpo di uno sceriffo, non lo accetto. 638 01:22:13,571 --> 01:22:16,660 Sapevi che il muto ha ucciso tuo fratello? 639 01:22:19,795 --> 01:22:21,958 Klaus? 640 01:22:22,761 --> 01:22:26,017 Non ha mai avuto nemmeno la possibilità di difendersi. 641 01:22:26,981 --> 01:22:28,097 Dai! 642 01:24:45,877 --> 01:24:48,039 Lasciami andare! 643 01:24:48,091 --> 01:24:50,133 Vigliacco! 644 01:24:55,360 --> 01:24:58,532 Guarda questa mano. Te lo ricordi? 645 01:25:57,937 --> 01:26:00,229 Era una mano normale, come la tua! 646 01:26:01,028 --> 01:26:02,310 Ora non può tenere una pistola! 647 01:26:06,333 --> 01:26:09,504 Ma per quello che sono venuto a prendere qui non avrà molta importanza. 648 01:26:09,549 --> 01:26:11,675 No, aiuto! 649 01:26:14,687 --> 01:26:17,728 NO! Aiuto! 650 01:26:56,628 --> 01:26:58,707 Amore mio! 651 01:27:53,941 --> 01:27:56,068 Paolino! Paolino! 652 01:27:58,119 --> 01:28:02,253 Tigrero sta arrivando in città con altri uomini. Stanno cercando il silenzio. 653 01:28:02,296 --> 01:28:05,467 Hai sentito? Devi andare! Vai in un posto sicuro! 654 01:28:05,512 --> 01:28:08,471 Se lo trovano, lo uccideranno! 655 01:28:08,520 --> 01:28:10,646 È ferito, non può andare da nessuna parte! 656 01:28:10,692 --> 01:28:14,862 Dobbiamo nasconderlo! Ti prego, Regina, aiutami! 657 01:28:31,495 --> 01:28:33,538 Tigrero! 658 01:28:35,589 --> 01:28:37,881 Il muto uccise Pollicut. 659 01:28:37,928 --> 01:28:40,007 È a casa della ragazza negra. 660 01:28:40,811 --> 01:28:42,972 Vai ad ucciderlo! 661 01:28:43,025 --> 01:28:45,067 Vendicarsi... 662 01:29:22,625 --> 01:29:25,965 Fermati, Tigrero! Se ti fai avanti ti sparo! 663 01:29:28,851 --> 01:29:32,189 Lascia cadere quella pistola, stronza, o finirai con il tuo sceriffo. 664 01:29:33,195 --> 01:29:35,321 Bastardo, l'hai ucciso! 665 01:29:38,458 --> 01:29:40,584 Hai visto che ha sparato per prima. 666 01:29:45,768 --> 01:29:48,774 Trova il muto, non può essere lontano! 667 01:30:09,663 --> 01:30:12,834 Avanti, muoviti! Devi trovarli! 668 01:30:14,926 --> 01:30:16,969 Non c'è nessuno qui. 669 01:30:18,142 --> 01:30:19,176 Nessuno neanche qui. 670 01:30:42,037 --> 01:30:45,078 Abbiamo cercato in alto e in basso. Il posto è vuoto. 671 01:30:45,128 --> 01:30:47,254 Lo troveremo prima o poi. 672 01:30:47,300 --> 01:30:50,556 I fuorilegge! Li ho appena visti. Sono tanti e sono diretti qui. 673 01:30:54,653 --> 01:30:57,742 Andiamo! Il muto può aspettare! 674 01:31:04,971 --> 01:31:08,095 Avvertirò quegli uomini che è una trappola. 675 01:31:09,106 --> 01:31:10,388 Rimani nascosto qui. 676 01:31:17,586 --> 01:31:21,637 - Il cibo è lì, come ha detto lo sceriffo! - Dai! 677 01:31:41,689 --> 01:31:46,822 Non sparare! Se vogliamo il muto, dobbiamo prenderli vivi. 678 01:31:51,006 --> 01:31:54,130 Resa! Ti abbiamo circondato! 679 01:31:54,180 --> 01:31:56,342 Gettate giù le armi o vi uccideremo tutti! 680 01:32:07,798 --> 01:32:10,969 - Forza, bastardi, muovetevi! - Dai, sbrigati! 681 01:32:17,239 --> 01:32:19,318 Affrettarsi! Affrettarsi! 682 01:32:28,727 --> 01:32:30,806 Entra nel salone! 683 01:32:44,182 --> 01:32:46,262 Andare! 684 01:32:48,485 --> 01:32:51,694 Giù! Contro la sbarra! 685 01:33:07,158 --> 01:33:09,403 Voglio che il silenzio venga qui. 686 01:33:10,458 --> 01:33:13,380 Voglio che spari con me! 687 01:33:17,768 --> 01:33:19,812 Se mi uccide... 688 01:33:25,037 --> 01:33:27,199 sarete tutti al sicuro. 689 01:33:33,350 --> 01:33:35,560 I miei amici non interferiranno. 690 01:33:36,399 --> 01:33:38,691 La mia vita contro ognuna delle tue. 691 01:33:39,491 --> 01:33:41,736 Vai a dirgli che sai dov'è. 692 01:34:27,697 --> 01:34:32,830 Sono arrivato tardi. Ci ho provato ma Tigrero li aveva già catturati! 693 01:34:33,921 --> 01:34:36,927 Sono tutti legati come animali. 694 01:34:37,138 --> 01:34:41,189 Ho provato a scappare ma il Tigrero mi ha preso. 695 01:34:41,231 --> 01:34:44,356 Vuole litigare con te. 696 01:34:44,406 --> 01:34:46,485 Oppure ucciderà tutti gli ostaggi! 697 01:34:54,725 --> 01:34:56,804 Ma... 698 01:34:56,855 --> 01:35:00,027 Non devi andare. È sicuramente una trappola! 699 01:35:02,035 --> 01:35:06,371 Sei ferito e ce ne sono sei. 700 01:35:06,421 --> 01:35:09,510 Non puoi combattere da solo... 701 01:35:12,520 --> 01:35:14,599 contro la criminalità. 702 01:35:14,650 --> 01:35:17,775 Scappiamo. Possiamo tornare con gli altri. 703 01:35:18,912 --> 01:35:22,036 Non voglio che tu muoia. Mi importa di te! 704 01:36:46,468 --> 01:36:48,547 Dai. Cosa stai aspettando? 705 01:36:50,688 --> 01:36:52,850 Facciamola finita! 706 01:36:52,902 --> 01:36:55,907 Uccideteci tutti! 707 01:36:55,951 --> 01:36:58,077 Il silenzio non arriverà! 708 01:36:58,123 --> 01:37:01,212 Uccidici, assassino! 709 01:38:43,600 --> 01:38:45,680 Lui è qui. 710 01:41:24,345 --> 01:41:26,341 Vigliacco! 711 01:41:55,675 --> 01:41:58,716 NO! Abbi pietà di noi! Non vogliamo morire! 712 01:42:43,672 --> 01:42:45,715 Avremo due taglie ciascuno. 713 01:42:46,805 --> 01:42:49,846 Torneremo a raccoglierli. 714 01:42:49,896 --> 01:42:51,940 Tutto secondo la legge. 715 01:43:58,990 --> 01:44:02,031 Il massacro del 1898, l'anno del Grande Freddo... 716 01:44:02,081 --> 01:44:05,206 ha sollevato la pubblica condanna dei cacciatori di taglie... 717 01:44:05,256 --> 01:44:08,427 chi, in un clima di falsa legalità, hanno fatto della violenza uno stile di vita. 718 01:44:09,266 --> 01:44:12,605 Un'iscrizione è rimasta leggibile per anni a Snow Hill, la zona del massacro: 719 01:44:13,443 --> 01:44:15,736 "L'UOMO PUÒ CAMMINARE SU QUESTO POSTO PER MILLE ANNI 720 01:44:16,576 --> 01:44:19,665 "MA NON SPAZZERA' MAI IL SANGUE DI CHI È CADUTO."